One of the places we always go to when visiting Vancouver
So much to see and do. Restaurants, bakeries, butcher shops, public market, theaters, arts... and atmosphere. And the fruits and vegetables seem to be better than what I find in the Seattle area. Possibly the import restrictions are less rigid than in the States?
Try the battered halibut and onion rings at the place near the end of restaurant row in the public market. If not, there are plenty of other delicious options to choose from. Then take your food outside to watch the seagulls, water taxis and the other people having a great time; or eat at the tables inside on cool or rainy days.
Also, there is a large yellow building on your right just as you enter the area that has toys, games and 'everything kids' in an open and fun environment. Outside this building is a small grassy park with seating and things for the kids to do while you sip on a cappucino from the nearby espresso shop. It'll take more than one visit to explore everything this area has to offer.