We stayed 3 nights at Hotel alla Torre, we loved it and Castelfranco as well. We had a lovely and spacious room with even our private terrace overlooking the old castle.
Staff was really helpul and always smiling, both at the front desk and at breakfast room.
And the location is perfect, right in the town centre and just 5 min. walking to the train station if u plan to visit Venice.