This is paradise
Just got back from Bora Bora last night. We stayed at the Maitai Polynesia for 4 nights and it was wonderful. We had room #91 which is a little hike up the hill (good workout after some fantastic meals), with a breathtaking view over the garden and the lagoon. Before the trip, I had read a bunch of bad reviews about this hotel, here and on other sites. I almost wanted to book something else, but I said to myself this can't be for real...
After we first got to the Maitai, we had no clue what those writers of the bad reviews had to complain about. Everything was perfect for the fairly reasonable rate the hotel offers. Even breakfast was included. This breakfast buffet is one of the best ones I've seen all around the planet! It can only be topped by real high end resorts. Ask for eggs cooked to order, too.
The beach is small, but nice. And yes, the road is splitting the hotel property like in many cases on the island. But come on, noisy? There is hardly any traffic, and this was peak season. Yeah, cats and dogs are running around all over this island... and the most gorgeous kids, too. Get real, you're in paradise. No rules!
We had all our meals at the hotel (except one lunch during an island trip), even though we had not booked that in advance. We just liked both restaurants and the food. Everything is served on fancy dishes, plated like on Food TV, topped with a Polynesian smile. Prices are fair, nothing is really cheap in paradise. But if you live in Scottsdale/AZ, you are used to pay more for a dinner in a nice location. If you're on a budget, just walk a few minutes to the store (le magazin) and buy your snacks/lunches and drinks there.
The people in Bora Bora and at the hotel are very nice and friendly if they are approched in the appropriate way. They seem to be very proud people, so be nice and polite and it will come back to you. Don't be disappointed if nobody is there to greet you at the airport, just get on the big Bora Bora ferry boat and you will be picked up at the pier on the main island. At the lobby, you will get a cool drink and flowers while they check everybody in. For farewell, you will get a smile and a sea shell necklace.
Before we got to Bora Bora, we stayed at the Sheraton in Tahiti, which is very nice and rated one class higher than the Maitai. Honestly, we liked the Maitai better.
Bottom line: The next trip to Bora Bora is in the works. The hotel will be "Le Maitai Polynesia".
PS: Don't expect everyone to speak perfect English. This is French Ploynesia, official languages are Tahitian and French. If you don't know any of those two languages, it will take some compromising. Not to be misunderstood: The hotel staff is pretty savvy in English. Bonjour and merci are pretty much the only French you'll need to know.